中文自傳直接放到 google 翻譯成英文自傳，難道不行嗎？倒也不是錯，但記住若要寫出專業、吸睛、能獲得面試官青睞的英文自傳，還是需要用英文邏輯來撰寫，那到底該怎麼寫呢？
閱讀本篇文章前，請持續提醒自己英文自傳的目的，仍是讓你能夠清晰、有力地表達自己的經歷、能力和未來目標，並取得面試機會呦！接下來就教你英文自傳 3 大要點、4 個架構，同時附上英文自傳範本，讓你輕鬆寫出滿意的英文自傳！
英文自傳撰寫 3 大重點！這樣寫準沒錯！
英文自傳重點一：採用破題法呈現內容
英文自傳強調「破題」敘述，每個段落的第一句話是重點主旨，後面的內容僅是加強說明，可以多描述細節加強可信度，破題法也是與中文自傳差異最大之處。
英文自傳重點二：篇幅濃縮於一張 A4 內
英文自傳是履歷的附加說明，讓面試官快速認識你，不需長篇大論，簡明扼要將自身優勢和想法表達出來即可，建議英文自傳開頭到結尾控制在 3~4 段，並且篇幅濃縮於一張 A4 頁面中。
英文自傳重點三：以過去式時態為主，且用詞精準、量化、主動性動詞
- 書寫時態請用「過去式」為主，內容以「第一人稱」撰寫，但盡量不要整篇都用 I (我) 的開頭，可嘗試多一些變化，像是「This experience taught me…」。
- 英文自傳目的並非展現英文能力，而仍要記住是清晰表達自己經歷、能力，因此用字遣詞更講求「精準」，不要刻意使用複雜或是華麗詞藻，也避免太過口語而不正式。
- 與中文自傳同樣強調量化成果，用數據呈現替代空泛、模糊字眼，如 many、great，強化自傳說服力。
- 內容多用「主動性動詞」字句，如 Achieved（達到）、Improved（提升）、Completed（完成）等，讓面試官一眼就清楚做了哪些事，同時主動性動詞給人積極、強而有力的感覺，會很加分！
4 個架構輕鬆寫好英文自傳
英文自傳是用來補充並加強履歷，可以分成 4 個架構介紹，若履歷中已提過的學歷、任職公司等等就不需著重說明，讓篇幅留給展現過往經歷、能力和未來目標。
英文自傳架構一：簡述特質與能力的優勢
簡述與應徵職位相關的特質與能力，並描述該特質與能力能如何帶來工作上的幫助，以及寫出實際案例與結果，小結強調此特質與能力能夠勝任這份職位。
英文自傳範本：
＊描述自身優勢能力，並實際運用的案例
During my previous role as a data analyst at XYZ Company, I was responsible for identifying trends in large datasets to support decision-making. I successfully analyzed customer data and identified key insights that contributed to a 15% increase in customer retention rates within six months. This demonstrated my strong analytical and problem-solving abilities.
＊描述個性特質，並實際運用的案例
Moreover, my motivation and dedication were exemplified when I took the initiative to pursue additional professional development opportunities. I completed a certification course in project management, enhancing my skills and knowledge in the field. This proactive approach to self-improvement demonstrates my commitment to continuous growth and my desire to contribute to the success of the team and organization.
＊強調此能力與特質能夠勝任這份職位
Based on these practical examples, I am confident that my skills and attributes align with the requirements of the role. I am eager to leverage my experience and make a positive impact within your company.
英文自傳架構二：證明有能力勝任應徵職位
列出與應徵職位相關的經驗，建議以條列式呈現，能讓面試官更清楚明瞭。若沒有相關的工作經驗，也可以寫學生時期活動、社團、實習經驗，就是盡可能強調過去相關經驗有助於勝任這份職位。
英文自傳範本：
＊以行銷職位撰寫範本
The following is my practical experience related to Marketing:
- Market Research and Analysis:
- Conducted in-depth market research and surveys, identifying potential demand and a market size of $1 million.
- Leveraged competitor weaknesses during product launch, achieving a 50% increase in market share.
- Digital Marketing and Social Media Management:
- Successfully managed a social media campaign, driving brand awareness and generating $500,000 in social media-driven sales.
- Marketing Strategy Planning:
- Developed a comprehensive strategy for a new product line, resulting in a 200% sales increase during the launch campaign.
- Conducted market research and analysis to identify customer preferences, leading to a 15% growth in customer engagement and a 10% increase in customer retention.
英文自傳架構三：表達職涯目標
描述若就任後，將會如何規劃職涯發展與對未來的目標，對公司能帶來什麼效益，展現應徵該職位的積極態度和企圖心。本段因講述未來期望，使用「現在式」。
英文自傳範本：
＊可總結前述提及的特質與能力，再次提醒也達到強調的效果
Joining your company, I aim to develop data-driven marketing strategies aligned with objectives. I will increase brand awareness, expand customer reach, and drive revenue growth. My ability to adapt, collaborate with teams, and deliver results will contribute to achieving marketing goals.
Overall, I seek to make a meaningful impact in marketing and contribute to the company’s success. I’m excited to join your team and contribute to its growth and prosperity.
英文自傳架構四：結尾
英文自傳結尾主要目標，就是傳達獲得聘用的期望，並且禮貌說聲感謝。
英文自傳範本：
Thank you for reading my resume and hope to have the opportunity to contribute my own efforts.
透過這 4 個架構，寫出自己的英文自傳後，也別忘了精進英文口說能力，以免收到面試邀請後，才匆促準備英文口說，導致現場面試時缺乏自信，也難以流暢用英文介紹自己、表達想法。
延伸閱讀：想練習英文口說？先掌握職場英文簡報心法
藍月學院陪你練好英文面試能力
想拿下 offer，除了寫好英文自傳取得入場券之外，面試環節也是非常重要，藍月學院提供全英文學習環境，陪你輕鬆練習英文面試，8 週英文語速有感提升！
「藍月國際語言學校 Blue Moon Institute」是台灣唯一的國際語言學校，採用「多元母語學習法」，藉由六種專業設計的課程學習，建立完整的全英語學習環境，同時擁有專業的英文母語師資，能夠針對職場上班族的不同程度和需求，提供從基礎到高階的語言教學課程。
延伸閱讀：看看學員對藍月國際語言學校的上課心得與評價吧！
歡迎直接體驗看看免費課程，在真實感受適不適合自己之後，做出最好的學英文規劃吧！
【了解更多】 >>點這邊報名免費體驗課程，將會有專人提供諮詢服務！ >>看看藍月學員怎麼說，分享他們最真實的學習感受！ >>追蹤藍月社群，看更多有趣的課堂資訊和活動！
藍月國際語言學校
02-2836-0012
[email protected]
111 台北市士林區中山北路六段35巷8號
【了解更多】 >>點這邊報名免費體驗課程，將會有專人提供諮詢服務！ >>看看藍月學員怎麼說，分享他們最真實的學習感受！ >>追蹤藍月社群，看更多有趣的課堂資訊和活動！
藍月國際語言學校
02-2836-0012
[email protected]
111 台北市士林區中山北路六段35巷8號
